1
00:00:01,970 --> 00:00:03,970
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,530 --> 00:00:17,530
الشخصيات والمؤسسات وأسماء الأماكن،
والحوادث في هذه الدراما كلها خيالية.

3
00:00:18,660 --> 00:00:21,980
الضحية الأولى هي جيونغ هوي جو،
طالب جامعي يبلغ من العمر 22 عامًا.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,440
وتعرضت للضرب المبرح ثم خنقت.

5
00:00:24,460 --> 00:00:26,190
وعثر عليها جثة متفحمة.

6
00:00:26,210 --> 00:00:29,110
كان لديها جروح فريدة من نوعها،
شرائح اللحم من ظهرها.

7
00:00:29,130 --> 00:00:32,490
كانت ترتدي جوارب حمراء وباديكير أسود.

8
00:00:32,510 --> 00:00:35,320
لا تقل لي أنها
الضحية بالجوارب الحمراء.

9
00:00:35,350 --> 00:00:36,560
كلهم علامات تجارية راقية.

10
00:00:36,590 --> 00:00:38,740
- وماذا عن الضحية الثانية؟
- جين دو.

11
00:00:38,770 --> 00:00:41,540
لقد تم خنقها ولكن تنكرت في هيئة شنق.

12
00:00:41,560 --> 00:00:43,200
تم العثور عليها في الثانية
أرضية الفيلا الخالية .

13
00:00:43,230 --> 00:00:46,000
من الجوارب الحمراء و
باديكير أسود إلى شرائح اللحم ،

14
00:00:46,020 --> 00:00:48,380
يظهر نفس نمط الحالة الأولى.

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,350
بفارق ثلاث ساعات.

16
00:00:51,490 --> 00:00:53,340
أليست هذه موجة قتل؟

17
00:00:53,360 --> 00:00:56,720
هذه جوارب مختلفة.
إنها جوارب تم شراؤها حديثًا.

18
00:00:56,740 --> 00:00:58,940
لم يتم شراؤها منذ وقت طويل.

19
00:00:59,200 --> 00:01:02,390
- هل اشترى أحد هذه اليوم؟
- نعم.

20
00:01:02,410 --> 00:01:04,940
هل تتذكرين كيف كان شكله؟

21
00:01:04,960 --> 00:01:06,900
اشترى تسعة.

22
00:01:06,920 --> 00:01:10,500
هذه جرائم قتل معلنة.

23
00:01:39,240 --> 00:01:41,440
- السيد يانغ.
- نعم.

24
00:01:42,710 --> 00:01:45,040
هل لديك نوع من العصا؟

25
00:02:16,740 --> 00:02:20,010
موافق 25 متجر صغير

26
00:02:20,030 --> 00:02:23,220
عشر دقائق تفصلنا عن جريمة القتل التالية

27
00:02:23,250 --> 00:02:25,200
لست متأكدا.

28
00:02:35,920 --> 00:02:38,160
لقد تجنب جميع الكاميرات الأمنية.

29
00:02:40,930 --> 00:02:43,300
لم نحصل على أي لقطة لوجهه.

30
00:02:43,430 --> 00:02:45,160
لا يزال لديه ثمانية جوارب أخرى.

31
00:02:45,180 --> 00:02:46,660
سيدة يون، ماذا نفعل؟

32
00:02:46,690 --> 00:02:49,580
قتل أكبر عدد ممكن من الناس
عدد الجوارب.

33
00:02:49,610 --> 00:02:53,100
يا إلهي، هل هذا إعلان حرب أم ماذا؟

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,970
- السيدة يون.
- السيد دوه.

35
00:03:08,000 --> 00:03:09,350
لقد قمنا بتتبع الجاني.

36
00:03:09,370 --> 00:03:12,770
اشترى جوارب حمراء حولها
الساعة 7:30 في أحد المتاجر

37
00:03:12,800 --> 00:03:14,580
واشترى تسعة.

38
00:03:15,300 --> 00:03:19,530
وجدنا جهازًا لوحيًا هنا،
ربما تم إخفاؤه بواسطة Jeong Hui-ju.

39
00:03:19,550 --> 00:03:21,320
سنحتاج إلى الطب الشرعي الرقمي الفوري.

40
00:03:21,350 --> 00:03:22,910
ماذا؟

41
00:03:22,930 --> 00:03:27,880
ولكن لدينا عشرة فقط
دقائق حتى جريمة القتل التالية.

42
00:03:30,520 --> 00:03:32,870
أعتقد أننا بحاجة إلى الانفصال.

43
00:03:32,900 --> 00:03:35,420
سأتبع خطى جيونج هوي جو.

44
00:03:35,440 --> 00:03:37,440
أنت تعتني بالمشاهد وعمليات التشريح.

45
00:03:37,470 --> 00:03:39,510
اصنع ملصقات مطلوبة باستخدام مركبه،

46
00:03:39,530 --> 00:03:41,620
وتوزيعها من خلال شرطة جانجدونج.

47
00:03:41,640 --> 00:03:44,180
قم بمسح منطقة المتجر الصغير،

48
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
وتعقبه باستخدام كاميرات المراقبة.

49
00:03:46,230 --> 00:03:49,180
حسنًا، سأفعل ذلك.

50
00:03:49,330 --> 00:03:51,030
- دعنا نذهب.
- تمام.

51
00:03:51,750 --> 00:03:54,700
ماذا قال؟ متى سيأتي؟

52
00:03:55,090 --> 00:03:57,980
كان لديه تقدم كبير في
جيونج هوي جو، فهو على هذا الأمر.

53
00:03:58,010 --> 00:03:59,820
هو لا يأتي هنا؟

54
00:03:59,840 --> 00:04:02,110
إنها الساعة 11 تقريبًا.

55
00:04:02,140 --> 00:04:03,660
قد تكون هناك جريمة أخرى.

56
00:04:03,680 --> 00:04:06,160
انتبه لفمك. قد يتحقق.

57
00:04:06,180 --> 00:04:10,710
أنا على وشك أن أخسره أيضًا.
إنه يعذب الجميع الآن

58
00:05:21,130 --> 00:05:23,750
هناك. احصل على الزوايا أيضًا.

59
00:05:53,910 --> 00:05:55,690
المحقق كانغ.

60
00:05:57,460 --> 00:05:59,040
عفو؟

61
00:05:59,750 --> 00:06:01,480
فهمتها. نحن في طريقنا.

62
00:06:01,510 --> 00:06:03,610
- ما هذا؟
- ماذا قال؟

63
00:06:03,630 --> 00:06:07,780
لقد وجدوا الكثير من الدماء في
مرحاض في حديقة بانجو دونج.

64
00:06:07,800 --> 00:06:11,080
دم؟ ليست بقع الدم؟

65
00:06:13,060 --> 00:06:18,280
مرحاض بارك، التحقيق في مسرح الجريمة

66
00:06:24,740 --> 00:06:27,360
افسحوا الطريق من فضلكم.

67
00:06:27,490 --> 00:06:29,400
عذرا.

68
00:06:30,780 --> 00:06:32,560
من هنا.

69
00:07:09,450 --> 00:07:13,890
التغييرات فريدة من نوعها على الجثث
والتي لا يمكن ملاحظتها عندما تكون على قيد الحياة

70
00:07:13,910 --> 00:07:17,410
خدمة الطب الشرعي الوطنية

71
00:07:22,710 --> 00:07:25,030
ووقعت الجريمة الثالثة.

72
00:07:25,090 --> 00:07:27,250
ماذا؟

73
00:07:29,470 --> 00:07:30,650
دكتور بيك.

74
00:07:30,680 --> 00:07:32,860
المسيل للدموع فتح المجاري تحت الحوض.

75
00:07:32,890 --> 00:07:35,680
- افتح مجاري الحوض.
- تمام.

76
00:07:42,310 --> 00:07:43,890
دلو.

77
00:07:48,150 --> 00:07:50,350
انظر إلى الدم! جي.

78
00:07:53,830 --> 00:07:57,030
لقد قتل واحداً آخر!

79
00:07:58,120 --> 00:07:59,140
هنا.

80
00:07:59,160 --> 00:08:04,980
فهل من الممكن أن الدم جاء
من جيونج هوي جو أم الجثة المعلقة؟

81
00:08:05,000 --> 00:08:09,030
لا، هذين لم يكن لديهم الصدمة
يمكن أن يسبب هذا القدر من الدم.

82
00:08:09,050 --> 00:08:10,570
التوقف عن كتابة الخيال.

83
00:08:10,590 --> 00:08:11,980
علينا إجراء اختبار الحمض النووي أولاً.

84
00:08:12,010 --> 00:08:13,320
دكتور بايك!

85
00:08:13,350 --> 00:08:16,070
قد تكون هذه الضحية الثالثة!

86
00:08:16,100 --> 00:08:18,120
هل الدم يعني دائما القتل؟

87
00:08:18,140 --> 00:08:19,710
ماذا؟

88
00:08:20,480 --> 00:08:22,140
دكتور بايك!

89
00:08:23,110 --> 00:08:24,940
لن تأخذ الصور؟

90
00:08:26,860 --> 00:08:27,840
شكرا لعملك.

91
00:08:27,860 --> 00:08:31,530
جمع الدم و
أرسله إلى NFS بسرعة.

92
00:08:45,670 --> 00:08:48,840
- سمعت أن هناك جريمة أخرى.
- نعم.

93
00:08:49,210 --> 00:08:51,610
مهلا، كنت لا تزال لم تنته بعد؟

94
00:08:51,630 --> 00:08:53,110
كم ساعة مرت؟

95
00:08:53,140 --> 00:08:55,570
أنت لا تعرف كيف تكون
مرنة عندما يموت الناس!

96
00:08:55,590 --> 00:08:56,740
أيا كان.

97
00:08:56,760 --> 00:08:59,240
مسحة التجويف الأنفي للجسم المعلق،

98
00:08:59,270 --> 00:09:01,220
وجمع شعر الأنف للتحليل الكيميائي.

99
00:09:01,250 --> 00:09:04,240
- شعر الأنف؟
- لا بد لي من التحقق من شيء ما.

100
00:09:04,520 --> 00:09:06,090
يا.

101
00:09:06,820 --> 00:09:08,210
أنت تفعل الشيء نفسه.

102
00:09:08,230 --> 00:09:09,710
ماذا؟ لماذا انا؟

103
00:09:09,730 --> 00:09:12,470
أحتاج إلى عينة للمقارنة. عجل.

104
00:09:23,710 --> 00:09:25,350
شعر أنفك.

105
00:09:25,380 --> 00:09:27,580
- ماذا؟
- نتف لهم!

106
00:09:39,560 --> 00:09:41,470
نتف المزيد. ماذا لو لم نحصل على النتيجة؟

107
00:09:41,490 --> 00:09:43,200
- نتف كل منهم.
- دكتور بايك!

108
00:09:43,230 --> 00:09:44,790
أنهي تشريح الجثة، أليس كذلك؟

109
00:09:44,810 --> 00:09:47,180
إنه جنون هناك!

110
00:09:48,270 --> 00:09:50,000
مهلا، أمسك به. سأقطفهم لك.

111
00:09:50,030 --> 00:09:52,270
- لا.
- امسكه!

112
00:09:52,740 --> 00:09:53,920
أنا على ذلك.

113
00:09:53,950 --> 00:09:55,900
واحد، اثنان...

114
00:09:59,910 --> 00:10:02,610
ذهب شخص بلا مأوى لاستخدام
الحمام ووجدته الساعة 11:01 مساءً.

115
00:10:02,630 --> 00:10:05,140
هل كان هناك شيء آخر غير الدم؟

116
00:10:05,170 --> 00:10:08,080
نحن نقوم بتمشيط المنطقة،
ولكن ليس لدينا أي شيء.

117
00:10:08,340 --> 00:10:12,110
هل لديك لقطات أمنية
من المتجر إلى هنا؟

118
00:10:12,130 --> 00:10:14,570
إذا كان سيرا على الأقدام، هناك طرق كثيرة جدا.

119
00:10:14,590 --> 00:10:16,190
نحن نتحقق منهم جميعًا الآن.

120
00:10:16,220 --> 00:10:19,610
سيدة إيون، وصلنا فقط
الدم هذه المرة، لذلك ربما...

121
00:10:19,640 --> 00:10:22,870
لا، لا يمكننا أن نكون متأكدين.

122
00:10:22,890 --> 00:10:25,910
اعتبر هذا الثالث
القتل وتحصين الملاحقة.

123
00:10:25,940 --> 00:10:27,520
تمام.

124
00:10:30,480 --> 00:10:33,460
الجثة الأولى، جيونج هوي جو،
تم العثور عليه في موتيل Seonghu.

125
00:10:33,490 --> 00:10:36,090
وتم العثور على الجثة الثانية
في الفيلا الخالية

126
00:10:36,110 --> 00:10:37,800
على بعد ميل من المشهد الأول.

127
00:10:37,820 --> 00:10:41,550
وفي مرحاض الحديقة،
على بعد ميل وربع،

128
00:10:41,580 --> 00:10:43,740
وجدنا الكثير من الدماء.

129
00:10:49,670 --> 00:10:52,520
إنه يتحرك باتجاه الجنوب الغربي على طول بانجو 13 غيل.

130
00:10:52,550 --> 00:10:55,070
على بعد ميل وربع جنوب غرب من هنا.

131
00:10:55,090 --> 00:10:58,070
الجريمة القادمة ستكون هنا.

132
00:10:58,090 --> 00:11:00,450
- أي ساعة؟
- إنها الساعة 12 صباحًا.

133
00:11:00,470 --> 00:11:03,450
الجريمة القادمة ستكون عند الساعة الثانية
لذلك لدينا ساعتين فقط.

134
00:11:03,470 --> 00:11:05,370
أولا تحصين البحث حول هذه المنطقة.

135
00:11:05,390 --> 00:11:08,670
- لا يمكن أن يكون لدينا جريمة إضافية.
- فهمتها.

136
00:11:13,070 --> 00:11:14,920
السيد غال هنا.

137
00:11:14,940 --> 00:11:16,170
- السيد غال.
- أهلاً سيدي.

138
00:11:16,190 --> 00:11:17,960
أهلاً سيدي.

139
00:11:17,990 --> 00:11:19,050
وجدت الدم هذه المرة؟

140
00:11:19,070 --> 00:11:20,130
- نعم.
- كم ثمن؟

141
00:11:20,160 --> 00:11:22,130
ليس لدينا تقدير بعد.

142
00:11:22,160 --> 00:11:25,620
- أين السيد دوه؟
- حسنا...

143
00:11:26,870 --> 00:11:30,700
- إنه يتابع الضحية الأولى...
- الأول؟

144
00:11:30,960 --> 00:11:32,560
لدينا قضية قتل ثالثة

145
00:11:32,590 --> 00:11:35,840
والمدعي العام المسؤول ليس هنا حتى؟

146
00:11:38,300 --> 00:11:40,710
المركز الوطني للطب الشرعي الرقمي

147
00:11:47,560 --> 00:11:50,160
السيد دوه. إنها مقالة عن الحالة الثالثة.

148
00:11:50,190 --> 00:11:51,960
ألق نظرة.

149
00:11:51,980 --> 00:11:54,070
جوارب حمراء تقتل فورة
القضية الثالثة الدامية

150
00:12:00,570 --> 00:12:03,480
لقد قمت بفك كلمة المرور.

151
00:12:11,370 --> 00:12:12,950
هنا.

152
00:12:13,000 --> 00:12:16,530
- إنه الدم من مرحاض الحديقة.
- هنا.

153
00:12:18,840 --> 00:12:22,450
هنا جيونج هوي جو والجثث المعلقة
الدم من القلب والدم المحيطي.

154
00:12:22,470 --> 00:12:23,990
هل لديك نتيجة تشريح جثة جيونج؟

155
00:12:24,020 --> 00:12:27,260
ليس بعد. أنا آسف.

156
00:12:29,810 --> 00:12:33,180
- الخير. دعنا نذهب.
- تمام.

157
00:12:37,730 --> 00:12:41,170
نزيف تحت الجلد 12
3.7 في 9 سم.

158
00:12:41,200 --> 00:12:43,650
صدمة محتملة باستخدام قوة حادة.

159
00:12:45,530 --> 00:12:48,430
نزيف تحت الجلد 12
3.7 في 9 سم.

160
00:12:48,450 --> 00:12:50,820
صدمة محتملة باستخدام قوة حادة.

161
00:12:51,960 --> 00:12:54,730
دكتور بايك، هل مازلت في مرحلة التشريح؟

162
00:12:54,750 --> 00:12:58,230
إنها الساعة الواحدة. هل لديك
كنت هناك لمدة 4 ساعات؟

163
00:12:58,250 --> 00:13:02,280
عادة ما تستغرق قضية القتل وقتًا طويلاً،
لأنه علينا أن نفحص الجسم كله.

164
00:13:02,300 --> 00:13:05,240
أنت تعرف كم هو دقيق.

165
00:13:05,260 --> 00:13:07,870
هل أنت هنا للدردشة؟

166
00:13:07,890 --> 00:13:09,280
أنا آسف.

167
00:13:09,310 --> 00:13:13,220
نزيف تحت الجلد 13
قبل الشق. خذها.

168
00:13:14,600 --> 00:13:16,830
حتى بالنسبة لـ Grumpy Beom، لن ينجح هذا.

169
00:13:16,860 --> 00:13:19,690
أن تكون دقيقًا ليس كل شيء!

170
00:13:21,400 --> 00:13:24,480
لدينا حالات ظهرت. جي.

171
00:13:24,910 --> 00:13:28,090
نزيف تحت الجلد 13
3.5 في 7 سم.

172
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
صدمة محتملة باستخدام قوة حادة.

173
00:13:30,540 --> 00:13:34,140
كما ترون، هناك مجلد مغلق.

174
00:13:34,170 --> 00:13:38,670
- لقد فتحته ووجدت مقاطع فيديو.
- فيديوهات ماذا؟

175
00:13:43,090 --> 00:13:45,450
ما هذا؟

176
00:13:50,180 --> 00:13:51,880
تم تصوير الفيديو سرا.

177
00:13:52,350 --> 00:13:55,660
نعم. مع الأخذ في الاعتبار الزوايا،
وكانت تحمله في جيبها

178
00:13:55,690 --> 00:13:57,080
ثم وضعها في حقيبتها.

179
00:13:57,110 --> 00:13:59,830
ولهذا السبب تحول إلى اللون الأسود وفقد الصوت.

180
00:13:59,860 --> 00:14:02,750
هل فشلت في التقاط فيديو سرا؟

181
00:14:02,780 --> 00:14:05,730
أعتقد ذلك. أي شيء آخر؟

182
00:14:09,700 --> 00:14:12,520
انتظر! ماذا تفعل؟

183
00:14:14,790 --> 00:14:16,500
هذا كل شيء.

184
00:14:16,670 --> 00:14:19,020
وهذان هما الوحيدان
المقاطع التي التقطت أي شيء.

185
00:14:19,040 --> 00:14:22,240
والباقي مجرد سود بدون صوت.

186
00:14:22,590 --> 00:14:27,340
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.
دعونا نعود إلى مكان الحادث.

187
00:14:27,680 --> 00:14:28,900
ما هيك؟

188
00:14:29,030 --> 00:14:30,870
في انتظار المزامنة

189
00:14:32,020 --> 00:14:33,660
ما هذا؟

190
00:14:33,680 --> 00:14:35,290
ألم تقل أن المالك مات؟

191
00:14:35,310 --> 00:14:36,870
Where's her phone?

192
00:14:36,900 --> 00:14:39,080
لم يكن في مكان الحادث، لذلك ليس لدينا.

193
00:14:39,110 --> 00:14:42,650
شخص ما قام بتشغيله للتو.
إنها تتم المزامنة الآن.

194
00:14:48,570 --> 00:14:51,940
تم ضبطه على المزامنة التلقائية مع مقاطع الفيديو على الهاتف المحمول.

195
00:14:52,200 --> 00:14:54,640
لم تكن متزامنة لأن
تم إيقاف تشغيل الهاتف،

196
00:14:54,660 --> 00:14:56,890
ولكنه الآن يفعل ذلك لأنه قيد التشغيل.

197
00:14:56,920 --> 00:14:59,480
ما الذي تتم مزامنته؟

198
00:14:59,500 --> 00:15:01,530
انطلاقا من التمديد ،

199
00:15:01,710 --> 00:15:02,690
أعتقد أنه فيديو.

200
00:15:02,710 --> 00:15:04,360
يتم التحميل.

201
00:15:04,380 --> 00:15:08,120
تعال. فقط أكثر قليلا.

202
00:15:54,180 --> 00:15:55,880
أكثر من ذلك بقليل.

203
00:15:56,220 --> 00:15:59,290
ماذا؟ لماذا توقفت؟

204
00:15:59,310 --> 00:16:01,720
الهاتف مغلق.

205
00:16:03,360 --> 00:16:05,130
دعونا نرى ما لدينا حتى الآن.

206
00:16:05,150 --> 00:16:06,770
إنه فيديو، أليس كذلك؟

207
00:16:08,450 --> 00:16:09,420
متى تم أخذه؟

208
00:16:09,450 --> 00:16:12,820
اسمحوا لي أن التحقق من التاريخ.

209
00:16:13,030 --> 00:16:16,930
ها هو. تم التقاطه عند
الساعة 11:52 صباحًا يوم 25 مايو.

210
00:16:16,950 --> 00:16:19,600
وهذا هو يوم الجريمة.

211
00:16:19,620 --> 00:16:21,150
هيا نلعبها.

212
00:16:29,760 --> 00:16:32,440
أعتقد أنه تم التقاطه سرا في السيارة.

213
00:16:32,470 --> 00:16:36,760
حسنًا، لم يكن جيونج هوي جو وحده.

214
00:16:39,600 --> 00:16:43,220
هل تم اختطافها؟

215
00:16:46,020 --> 00:16:48,010
وقفة!

216
00:16:51,650 --> 00:16:53,390
صيد السمك في تشيونغوو.

217
00:16:54,200 --> 00:16:58,550
صيد الأسماك في الأماكن المغلقة من تشيونغوو.

218
00:16:58,580 --> 00:17:00,580
بانجو دونج!

219
00:17:01,710 --> 00:17:04,910
سيد دوه، هذا في بانجو دونج.

220
00:17:06,500 --> 00:17:09,230
صيد الأسماك في الأماكن المغلقة من تشيونغوو

221
00:17:09,260 --> 00:17:11,800
مقاس 2.7 في 6.

222
00:17:13,430 --> 00:17:17,050
لدي نتيجة الحمض النووي للدم
وجدنا في مرحاض الحديقة.

223
00:17:24,310 --> 00:17:26,080
لم يتم العثور على تطابق.

224
00:17:26,110 --> 00:17:28,920
انها ليست مباراة ل
جيونج هوي جو أو الجثة المعلقة.

225
00:17:28,940 --> 00:17:31,880
ليس لدينا تطابق في النظام أيضًا.

226
00:17:31,900 --> 00:17:34,090
جيونج هوي جو: لا يوجد تطابق
الجسم المعلق: لا يوجد تطابق

227
00:17:34,110 --> 00:17:36,720
ثم دم من هو؟

228
00:17:36,740 --> 00:17:40,020
شخص ثالث، وهي هي.

229
00:17:41,250 --> 00:17:44,540
دكتور بايك، أنا قلقة من أن يموت شخص ما.

230
00:17:45,080 --> 00:17:47,780
ربما تكون ميتة بالفعل.

231
00:17:51,170 --> 00:17:52,570
إنها الضحية الثالثة

232
00:17:52,590 --> 00:17:55,660
القادم سيكون الساعة الثانية صباحا

233
00:17:56,260 --> 00:17:58,170
لم يتبق سوى نصف ساعة.

234
00:18:04,600 --> 00:18:07,540
ابحث عن آخر برج هاتف تم الوصول إليه بواسطة Jeong.

235
00:18:07,560 --> 00:18:09,300
تمام.

236
00:18:09,940 --> 00:18:11,510
المدعي العام يون.

237
00:18:11,650 --> 00:18:13,090
السيد دوه.

238
00:18:13,110 --> 00:18:15,210
لدينا ضحية ثالثة.

239
00:18:15,240 --> 00:18:16,820
إنه دم شخص ثالث.

240
00:18:17,030 --> 00:18:19,950
هناك المزيد من الجوارب المتبقية،
مما يعني أنه سيكون هناك المزيد من الجرائم.

241
00:18:19,970 --> 00:18:20,760
أين أنت؟

242
00:18:20,790 --> 00:18:22,810
لقد وجدت دليلاً على مكان وجود جيونغ...

243
00:18:22,830 --> 00:18:24,680
في يوم الجريمة في جهازها اللوحي.

244
00:18:24,710 --> 00:18:27,100
ماذا؟ ما هو الرصاص؟

245
00:18:27,130 --> 00:18:30,100
إنه فيديو لها وهي تحصل على
تم سحبه إلى مكان ما.

246
00:18:30,130 --> 00:18:32,520
لقد كانت مع مشتبه به محتمل.

247
00:18:32,550 --> 00:18:33,980
أنا أتعقبها.

248
00:18:34,010 --> 00:18:36,880
لكن السيد دوه،

249
00:18:37,140 --> 00:18:39,610
سأكون صادقا معك.

250
00:18:39,640 --> 00:18:44,030
لا أستطيع السيطرة على الميدان وحدي.
عليك أن تأتي وتكون هنا.

251
00:18:44,060 --> 00:18:46,410
- السيد غال يبحث عنك...
- السيدة يون.

252
00:18:46,440 --> 00:18:48,710
- اهدأ.
- السيد دوه.

253
00:18:48,730 --> 00:18:53,210
حتى لو وصلت إلى هناك، كل شيء
أستطيع أن أفعل هو تحصين الأمن.

254
00:18:53,230 --> 00:18:57,460
تعقب المشتبه به
مع الرصاص قد يكون أسرع.

255
00:18:57,490 --> 00:19:00,510
يرجى إيقافه مع الجميع
جهدك في مكان الحادث.

256
00:19:00,530 --> 00:19:03,800
لا يمكننا أن نفقد أصغر الرصاص الآن.

257
00:19:03,830 --> 00:19:06,200
علينا أن نتباعد ونحفر حولنا.

258
00:19:08,290 --> 00:19:11,650
لقد حصلت عليه، ولكن ليس لدينا الوقت.

259
00:19:11,670 --> 00:19:15,750
سأتحمل كل المسؤولية.

260
00:19:17,680 --> 00:19:19,470
دعنا نذهب.

261
00:19:31,190 --> 00:19:33,810
15 دقيقة...

262
00:19:34,940 --> 00:19:37,060
حتى الجريمة القادمة

263
00:20:29,870 --> 00:20:34,580
دقيقة واحدة تفصلنا عن الجريمة التالية

264
00:20:35,800 --> 00:20:37,920
قطع.

265
00:20:42,010 --> 00:20:44,400
دكتور بايك، لقد انتهيت، أليس كذلك؟

266
00:20:44,430 --> 00:20:46,990
- ماذا تحصل؟ عليك...
- اقلبها.

267
00:20:47,010 --> 00:20:48,590
ماذا؟

268
00:20:48,890 --> 00:20:50,460
سوف أقطع ظهرها.

269
00:20:50,640 --> 00:20:53,010
- ظهرها أيضا؟
- الوجه لها.

270
00:20:54,360 --> 00:20:55,940
تمام.

271
00:21:08,540 --> 00:21:10,240
التنضير.

272
00:21:10,330 --> 00:21:13,100
حجمه 5.6 في 13.5 سم. رَأسِيّ.

273
00:21:13,120 --> 00:21:15,730
التنضير، 5.6 في 13.5 سم.

274
00:21:15,750 --> 00:21:18,450
الجسم المعلق لديه
التنضير على نفس البقع، أليس كذلك؟

275
00:21:18,470 --> 00:21:19,270
نعم.

276
00:21:19,300 --> 00:21:22,380
إحضار شريحة الأنسجة من
تلك الغرفة بعد التشريح.

277
00:21:22,430 --> 00:21:26,380
- لا بد أن الدكتور ما قد رآه.
- أحضره، حتى أتمكن من مقارنته.

278
00:21:27,050 --> 00:21:28,630
تمام.

279
00:21:29,100 --> 00:21:30,680
مشرط.

280
00:21:41,740 --> 00:21:43,510
إعلان طارئ.

281
00:21:43,530 --> 00:21:46,780
تم العثور على جزء من الجسم في
ملعب دامسونج في بانجو دونج.

282
00:21:46,870 --> 00:21:48,760
سوف نتصل بالمشهد.

283
00:21:48,780 --> 00:21:50,800
ها هي المكالمة المسجلة.

284
00:21:50,830 --> 00:21:52,470
أنا في ملعب دامسونج.

285
00:21:52,500 --> 00:21:54,140
في كيس قمامة الطعام،

286
00:21:54,170 --> 00:21:57,710
هناك قدم المرأة!

287
00:21:58,340 --> 00:21:59,310
قدم المرأة؟

288
00:21:59,340 --> 00:22:01,570
هل هناك أي شيء غريب حول هذا الموضوع؟

289
00:22:01,590 --> 00:22:03,900
إنها في الجوارب الحمراء

290
00:22:03,930 --> 00:22:08,280
هذا أمر فظيع. من فضلك اسرع وتعال.

291
00:22:08,300 --> 00:22:09,320
مرة أخرى،

292
00:22:09,350 --> 00:22:12,130
تم العثور على جزء من الجسم في
ملعب دامسونج في بانجو دونج.

293
00:22:12,150 --> 00:22:14,660
كل القوى العاملة للعثور على بقية الجسم.

294
00:22:14,690 --> 00:22:18,120
ربما تكون قدم امرأة. مرة أخرى،

295
00:22:18,150 --> 00:22:20,930
تم العثور على جزء من الجسم في
ملعب دامسونج في بانجو دونج.

296
00:22:20,950 --> 00:22:24,070
كل القوة للعثور على بقية أجزاء الجسم.

297
00:22:25,490 --> 00:22:28,090
مطبات سرعة متتالية أمامك.

298
00:22:28,120 --> 00:22:30,570
حسنا سيدتي.

299
00:22:32,830 --> 00:22:35,370
لم يتغير قليلا.

300
00:22:36,170 --> 00:22:37,680
مرر هذا.

301
00:22:37,710 --> 00:22:40,210
نعم سوف نجتازها

302
00:22:40,290 --> 00:22:42,240
استمر في السير بشكل مستقيم.

303
00:22:43,260 --> 00:22:45,800
إنه في مكان ما هنا.

304
00:22:48,140 --> 00:22:50,510
أين هي؟

305
00:22:51,930 --> 00:22:55,800
انتظر، إنه في مكان ما هنا.
صيد الأسماك في الأماكن المغلقة من تشيونغوو.

306
00:22:55,980 --> 00:22:57,720
ليس هذا واحد.

307
00:22:58,560 --> 00:22:59,790
انتظر.

308
00:22:59,810 --> 00:23:02,670
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ صيد الأسماك في الأماكن المغلقة من تشيونغوو.

309
00:23:02,690 --> 00:23:05,920
نعم. يمكنك تمرير الصيد في الأماكن المغلقة.

310
00:23:05,950 --> 00:23:07,550
تمام. تمر بها.

311
00:23:07,570 --> 00:23:09,420
- انتظر ثانية.
- اتجه يسارًا هنا.

312
00:23:09,450 --> 00:23:10,630
- هنا؟
- نعم.

313
00:23:10,660 --> 00:23:13,100
تمام. هنا.

314
00:23:13,120 --> 00:23:16,030
القيام بالانعطاف إلى اليسار.

315
00:23:17,500 --> 00:23:20,790
حسنًا، لقد استدرت إلى اليسار. ما هذا؟

316
00:23:21,670 --> 00:23:24,730
- وهذا هو يانغ سو دونغ.
- أين أنت؟

317
00:23:24,760 --> 00:23:28,690
لدينا قضية أخرى، ولكن فقط
القدم هذه المرة. الرتق.

318
00:23:28,720 --> 00:23:30,720
فهمتها.

319
00:23:32,140 --> 00:23:33,720
ماذا يجب أن نفعل؟

320
00:23:36,430 --> 00:23:39,130
- أوقف السيارة.
- ماذا؟

321
00:23:40,190 --> 00:23:42,440
ينتهي الفيديو هنا.

322
00:24:05,170 --> 00:24:10,370
أعني، كيف يمكن أن يقتل أربعة أشخاص بين عشية وضحاها؟

323
00:24:12,720 --> 00:24:14,870
كان علينا أن نوقفه،

324
00:24:14,890 --> 00:24:17,010
لكننا لم نتمكن من ذلك.

325
00:24:17,890 --> 00:24:20,090
كنا نعرف عن ذلك.

326
00:24:21,650 --> 00:24:24,690
كنا نعلم أنه سيرتكب جريمة أخرى،
لكننا لم نتمكن من إيقافه.

327
00:24:32,360 --> 00:24:36,310
لم يكن خيالا.

328
00:24:36,580 --> 00:24:37,850
اهدأي يا سيدة إيون.

329
00:24:37,870 --> 00:24:40,640
"سنرى بعد تشريح الجثة ونتائج الحمض النووي."

330
00:24:40,660 --> 00:24:43,320
"الدم لا يكفي." وفي هذه الأثناء،

331
00:24:43,500 --> 00:24:45,820
شخص ميت.

332
00:24:46,250 --> 00:24:48,070
قم بإيقاف تشغيل مكبرات الصوت.

333
00:24:48,300 --> 00:24:50,130
دكتور بيك.

334
00:24:50,590 --> 00:24:53,210
إنه أمر مزعج، لذا أطفئهم.

335
00:24:53,260 --> 00:24:55,200
ألست منزعجا؟

336
00:24:55,220 --> 00:24:57,740
هل حقا أصبحت مجرم
أثناء إجراء التشريح؟

337
00:24:57,770 --> 00:25:00,850
- مات أربعة أشخاص!
- أطفئ مكبرات الصوت!

338
00:25:07,730 --> 00:25:09,300
آسف.

339
00:25:13,660 --> 00:25:16,200
لا يستحق أن أكون هنا.

340
00:25:16,580 --> 00:25:19,370
- دعنا نذهب إلى مكان الحادث.
- نعم.

341
00:25:30,460 --> 00:25:32,440
قاتل فورة. الحالة الرابعة.

342
00:25:32,470 --> 00:25:34,280
ملعب دامسونج. جزء من الجسم.

343
00:25:34,300 --> 00:25:37,170
احصل على الكاميرات. لدينا مغرفة. عجل!

344
00:25:39,970 --> 00:25:42,370
- ماذا يحدث هنا؟
- يرجى التراجع.

345
00:25:42,390 --> 00:25:44,080
كم مرة هذا؟

346
00:25:44,100 --> 00:25:46,250
جزء من الجسم، التحقيق في مسرح الجريمة

347
00:25:46,270 --> 00:25:47,880
انها هناك.

348
00:25:48,230 --> 00:25:50,300
هل قُتل شخص؟

349
00:25:50,650 --> 00:25:53,970
كيف يمكن أن يموت شخص في منطقتنا؟

350
00:26:15,800 --> 00:26:17,790
تم قطع إصبع القدم الصغير.

351
00:26:27,520 --> 00:26:31,170
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

352
00:26:31,190 --> 00:26:36,390
لقد عملت في NFS لأكثر من 30 عامًا،
لكني لم أر شيئًا كهذا من قبل.

353
00:26:42,830 --> 00:26:45,180
هل هي قدم أنثى؟

354
00:26:45,210 --> 00:26:47,410
نعم، أعتقد ذلك.

355
00:26:49,040 --> 00:26:52,910
هل تم قطعه 5.5 بوصة فوق الأرض؟

356
00:26:57,890 --> 00:27:01,130
نعم، إنه بالضبط 5.5".

357
00:27:03,640 --> 00:27:05,330
ونفس الجوارب الحمراء.

358
00:27:05,350 --> 00:27:08,510
الباديكير الأسود على أظافر القدمين أيضًا.

359
00:27:09,650 --> 00:27:12,100
إنها الضحية الرابعة

360
00:27:12,360 --> 00:27:15,650
نقلها إلى NFS لتشريح الجثة. يشنق.

361
00:27:20,160 --> 00:27:22,110
- إنها بالفعل الضحية الرابعة!
- اعذرني.

362
00:27:22,140 --> 00:27:24,180
اسمحوا لي أن أحصل على مقابلة. نحن من التركيز على الأخبار.

363
00:27:24,210 --> 00:27:25,850
هذه منطقة محظورة.

364
00:27:25,870 --> 00:27:28,350
إنهم يجرون ما بعد
فحص الوفاة، لذلك لا.

365
00:27:28,370 --> 00:27:30,230
أنا أعرف. سمعنا أن هناك جريمة قتل.

366
00:27:30,250 --> 00:27:32,060
- لا يمكنك الدخول.
- دعونا نطلق النار عليه.

367
00:27:32,090 --> 00:27:33,480
- ما هذا؟
- دعنا نذهب.

368
00:27:33,500 --> 00:27:35,150
سوف أتحقق.

369
00:27:35,170 --> 00:27:37,910
- لا تدفع.
- أي نوع من الشرطة هذا؟

370
00:27:40,840 --> 00:27:42,370
أنت من DPO الشرقية، أليس كذلك؟

371
00:27:42,390 --> 00:27:43,990
أنا تشا بو جين من News Focus.

372
00:27:44,010 --> 00:27:46,200
هل صحيح أن هناك جريمة قتل رابعة؟

373
00:27:46,230 --> 00:27:49,960
كان وقت القتل
تنبأت بذلك، لكنك لم تستطع إيقافه؟

374
00:27:49,980 --> 00:27:52,330
أليست النيابة
غير كفء؟ قل شيئا.

375
00:27:52,360 --> 00:27:56,420
ولا يزال التحقيق جاريا،
لذلك لا يمكننا توفير التفاصيل لك.

376
00:27:56,440 --> 00:27:59,670
أين السيد دوه، من هو المسؤول؟

377
00:27:59,700 --> 00:28:01,050
أنا لا أراه هنا.

378
00:28:01,070 --> 00:28:02,470
انه ليس هنا؟

379
00:28:02,490 --> 00:28:04,510
- قل شيئا.
- التراجع.

380
00:28:04,540 --> 00:28:06,740
- كافٍ.
- قل شيئا!

381
00:28:15,340 --> 00:28:17,290
ضحية أخرى لقاتل بانغو دونغ سبري

382
00:28:19,350 --> 00:28:20,610
لا يزال Perp يمشي بحرية

383
00:28:20,630 --> 00:28:22,570
انه مخيف جدا.

384
00:28:22,590 --> 00:28:25,290
ينظر!

385
00:28:41,360 --> 00:28:44,060
ضحية أخرى لقاتل المرح
السلطات عاجزة

386
00:29:01,300 --> 00:29:04,400
الشرطة هي دائما الهدف السهل. الخير.

387
00:29:04,430 --> 00:29:08,030
النيابة والشرطة
تحقيق فاشل...

388
00:29:08,060 --> 00:29:10,810
أسفرت عن ضحية أخرى

389
00:29:35,630 --> 00:29:37,320
من جريمة القتل الأولى في الفندق...

390
00:29:37,350 --> 00:29:40,360
إلى الفيلا غير المأهولة، الحديقة
مرحاض وملعب,

391
00:29:40,380 --> 00:29:43,530
تحرك المشتبه به عدة
أميال لارتكاب الجرائم.

392
00:29:43,550 --> 00:29:45,990
على رأس مقتل أربع نساء.

393
00:29:46,010 --> 00:29:51,800
عدم كفاءة النيابة
وضع المواطنين في ليلة بلا نوم.

394
00:30:03,380 --> 00:30:05,320
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2